Legal notice

Site publisher

This website is published by:
Christl Aubry-Brückner
10, Passage Saillenfait
94000 Créteil
France

AUBRY CHRISTL EI
SIRET number: 440 784 718 00031
VAT identification number: FR17440784718
Activity declaration registered under No. 11 92 17852 92 with the Prefecture of the Île-de-France Region

Electronic contact address: christlaubrybrueckner@gmail.com

Person responsible for the content, design and production of the website:
Christl Aubry-Brückner

Hosting

The website is hosted by:
Amen.fr
Agence des médias numérique SASU
200 rue de la Croix Nivert, 75015, Paris.
Telephone: 01 70 99 53 41

Intellectual property

This website and all of its content, including in particular texts, still or animated images, graphics, logos and databases, are protected by French and international legislation relating to copyright and intellectual property.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation or exploitation, in whole or in part, of any element of the website, by any process or medium whatsoever, is strictly prohibited without the prior written authorization of the author, in accordance with the provisions of Article L.122-4 of the French Intellectual Property Code.

Personal data and confidentiality (GDPR)

Personal data that may be collected on this website (in particular via contact forms or electronic correspondence) are processed by Christl Aubry-Brückner, acting as data controller.

Purpose of processing
The data are collected exclusively in order to allow:

the management of exchanges and responses to requests,
administrative follow-up related to the declared activity.

Legal basis
The processing is based on the explicit consent of the user or on the legitimate interest related to responding to submitted requests.

Retention period
The data are retained for a period strictly necessary for processing requests, and for a maximum of 3 years after the last contact, unless otherwise required by law.

Recipients of the data
The data are intended exclusively for the website publisher and are in no case transferred or communicated to third parties.
The data is not transferred outside the European Union.

Users’ rights
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the French Data Protection Act, any person has the following rights:

right of access,
right to rectification,
right to erasure,
right to restriction of processing,
right to object,
right to data portability where applicable.

These rights may be exercised by a simple written request to the electronic address indicated above.
A complaint may also be lodged with the CNIL.

This website does not use any advertising tracking cookies.
Strictly technical cookies may be used to ensure the proper functioning of the website. These cookies do not require prior consent in accordance with current regulations.

Advertising

The website does not display any advertising and does not receive any financial support or commercial partnerships.

External links

Hypertext links present on this website may direct users to third-party websites. The publisher cannot be held responsible for the content, privacy policies or practices of these external websites.

Consumer Dispute Resolution (Mediation)

In accordance with Articles L612-1 to L616-3 of the French Consumer Code, the consumer has the right to use, free of charge, a consumer mediator for the amicable resolution of any dispute with the website publisher.
After an unsuccessful prior written complaint submitted to the website publisher, the consumer may refer the matter to the following mediator:

Consumer Mediator:
CNPM – Médiation de la Consommation
27 avenue de la Libération
42400 Saint-Chamond – France
Website: https://www.cnpm-mediation-consommation.eu

The referral to the mediator may be made electronically or by post, in accordance with the procedures indicated on the mediator’s website.